Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00331
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00331 |
| Hrob číslo | 418 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | 5656 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1812 |
| Příjmení | Fürth |
| Jméno | Heinrich W. /Chajim/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Strakonice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | *431 |
/פגם/
Transkripce
Hier ruhet Herr
Heinrich W. Fürth
geb. am 15. Mai 1812
gest. 17. Dezember 1895
(1. tevet 5656 lafak)
=o=
Den Brüdern hast du das Geleit gegeben
Dich drückte schon des Alters Last
und wenig Freuden bot dir noch das Leben
Der Todt war dir ersehne Rast
Doch uns den Deine, die zurückgeblieben
uns trifft dein Scheiden hart und schwer.
Wir trauern und den Todten, den wir lieben,
vergessen Deines nie und nimmer mehr.
Ruhe sanft!
Heinrich W. Fürth
geb. am 15. Mai 1812
gest. 17. Dezember 1895
(1. tevet 5656 lafak)
=o=
Den Brüdern hast du das Geleit gegeben
Dich drückte schon des Alters Last
und wenig Freuden bot dir noch das Leben
Der Todt war dir ersehne Rast
Doch uns den Deine, die zurückgeblieben
uns trifft dein Scheiden hart und schwer.
Wir trauern und den Todten, den wir lieben,
vergessen Deines nie und nimmer mehr.
Ruhe sanft!
Poznámka
*431
