Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00345
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00345 |
| Hrob číslo | 437 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1913 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1828 |
| Příjmení | Fröhlich |
| Jméno | Babette /Blumele/ |
| Jméno otce | gb. Sachs |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Herzig F., Strakonitz |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | veršík / *445 |
פט
האשה הגונה והצנועה
מרת בלומעלה פרעליך
נפשה קשורה בנפש בעלה וטלדה
וגם למדה צדק ומוסר לבניה
ענל יום ג טז אדר שני תרעג ל
תנצבה
האשה הגונה והצנועה
מרת בלומעלה פרעליך
נפשה קשורה בנפש בעלה וטלדה
וגם למדה צדק ומוסר לבניה
ענל יום ג טז אדר שני תרעג ל
תנצבה
Transkripce
=o=
Hier ruhet
Frau
Babette Fröhlich
geb. Sachs
gest. am 25. März 1913
im 86. Lebensjahre
=o=
Nur der Tod konnte euch trennen
Wieder vereint hat euch das Grab
An des theuren Gattenseite
seknten wir auch dich hinab
Ruh di mit ihm nun auch in Frieden
Wie du in Frieden mit ihm gelebst
----------- Herzig ----
Hier ruhet
Frau
Babette Fröhlich
geb. Sachs
gest. am 25. März 1913
im 86. Lebensjahre
=o=
Nur der Tod konnte euch trennen
Wieder vereint hat euch das Grab
An des theuren Gattenseite
seknten wir auch dich hinab
Ruh di mit ihm nun auch in Frieden
Wie du in Frieden mit ihm gelebst
----------- Herzig ----
Poznámka
veršík / *445
