Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00352
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00352 |
| Hrob číslo | 431 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1904 |
| Dat. úmrtí rok do | 5654 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1839 |
| Příjmení | Saxl |
| Jméno | Emilie /Rachel/ |
| Jméno otce | gb. Sobotka / Elihu |
| Jméno manžela(-ky) | Moritz |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | DATACE nesouhlasí /*452 |
פט
אשת חיל טובת שכל עטרת
בעלה תפארת ביתה ואם נאמנה
לבניה האשה החשובה והצנועה
מ* רכל זאקסל ב* אליהו מתה
בשם טוב אור ליום ב כז כסליו
תרנד לפק
תנצבה
אשת חיל טובת שכל עטרת
בעלה תפארת ביתה ואם נאמנה
לבניה האשה החשובה והצנועה
מ* רכל זאקסל ב* אליהו מתה
בשם טוב אור ליום ב כז כסליו
תרנד לפק
תנצבה
Transkripce
=o=
Ruhestätte
der Frau
Emilie Saxl
geb. Sobotka
gest. am 4. Dezember 1904
im 66. Lebensjahre
==o==
Der theuersten Gattin
Der besten Mutter und
der selbstlosesten Frau
in unauslöschlicher Liebe
gewidmet
Ruhestätte
der Frau
Emilie Saxl
geb. Sobotka
gest. am 4. Dezember 1904
im 66. Lebensjahre
==o==
Der theuersten Gattin
Der besten Mutter und
der selbstlosesten Frau
in unauslöschlicher Liebe
gewidmet
Poznámka
DATACE nesouhlasí /*452
