Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00353
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00353 |
| Hrob číslo | 430 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1907 |
| Dat. úmrtí rok do | 5668 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1835 |
| Příjmení | Saxl |
| Jméno | Moritz /Moše/ |
| Jméno otce | Frodl + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | *453 |
פט
איש אמונים וישר דורש טוב
עושה צדקות בכל עת
אב נאמן לכל בני ביתו
וגם היה ראש חקהל דעדותינו
החשוב ר* משה זאקסל בן פראדל
גוע ונאסף אל עמו
אור ליום ה כב כסליו ש תרסח
תנצבה
איש אמונים וישר דורש טוב
עושה צדקות בכל עת
אב נאמן לכל בני ביתו
וגם היה ראש חקהל דעדותינו
החשוב ר* משה זאקסל בן פראדל
גוע ונאסף אל עמו
אור ליום ה כב כסליו ש תרסח
תנצבה
Transkripce
=o=
Ruhestätte
des Herrn
Moritz Saxl
gew. Vorsteher des Israel. Cultusgemeinde
gestorben am 27. November 1907
im 73. Lebensjahre
=o=
Dem zärtlichen Gatten und
dem gütigsteb Vater und
dem edelsten Menschen
in unauslöschlicher Liebe
gewidmet
(tanceva)
Ruhestätte
des Herrn
Moritz Saxl
gew. Vorsteher des Israel. Cultusgemeinde
gestorben am 27. November 1907
im 73. Lebensjahre
=o=
Dem zärtlichen Gatten und
dem gütigsteb Vater und
dem edelsten Menschen
in unauslöschlicher Liebe
gewidmet
(tanceva)
Poznámka
*453
