Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00266
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00266 |
| Hrob číslo | 041 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5581 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weil |
| Jméno | Cvi (Herš) |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Strakonice (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka | *246 |
י* נשמתה בטהרה יום ה*ו* תשרי
התקפא לפק
פט
הנער צבי המכונה הרש בה מאיר
ווייל מסטראקאניץ כי לקח אותו
אלהים והוא חד מבני חק במת* ובח
וחברי* את מעשים טובים ה
הנה הצבי ינוח בשלום וישכב בש
תנצבה
התקפא לפק
פט
הנער צבי המכונה הרש בה מאיר
ווייל מסטראקאניץ כי לקח אותו
אלהים והוא חד מבני חק במת* ובח
וחברי* את מעשים טובים ה
הנה הצבי ינוח בשלום וישכב בש
תנצבה
Transkripce
h: * ha-naar
Cvi recte Herš Weil
ben Meir ze Strakonic
skonal v čistotě hej. 6. tišri 5581
(tj. 14. září 1820), neboť si jej Nejvyšší
vzal k sobě. Působil jak jeden z dítek
Chevra kadiša a spolku Bikur cholim
a spolku Chaverim maasim tovim*
Ejhle jelen odpočinul u pokoji a v pokoji
si také poleží...
---- pm ----
zajímavá petira
v matrikách nenacházíme
Cvi recte Herš Weil
ben Meir ze Strakonic
skonal v čistotě hej. 6. tišri 5581
(tj. 14. září 1820), neboť si jej Nejvyšší
vzal k sobě. Působil jak jeden z dítek
Chevra kadiša a spolku Bikur cholim
a spolku Chaverim maasim tovim*
Ejhle jelen odpočinul u pokoji a v pokoji
si také poleží...
---- pm ----
zajímavá petira
v matrikách nenacházíme
Poznámka
*246
