Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00551
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00551 |
| Hrob číslo | 044 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1827 |
| Dat. úmrtí rok do | 5587 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Chajim |
| Jméno otce | Ajzak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka | *243 |
פ= /סימן : פרחים/ =ט
נפטר בעשק
ךז טבת תקפז לפק
פנ הבחור החשוב
כ חיים ב*כה אייזק
שטיין זל בך בחר
אלהיך להשתשע
בנשמתך בגן עדן
יעשו לך חופתך
תחת עץ החיים
/= תר*א =/
נפטר בעשק
ךז טבת תקפז לפק
פנ הבחור החשוב
כ חיים ב*כה אייזק
שטיין זל בך בחר
אלהיך להשתשע
בנשמתך בגן עדן
יעשו לך חופתך
תחת עץ החיים
/= תר*א =/
Transkripce
(symbol : květy)
h: *ha-bachur ha-chašuv
pan Chajim ben Ajzak Stein
parf. *be-cha bachar Elokejcha (..)
umírá 27. tevet 5587 (26. ledna 1827)
V tobě se Tvému Bohu zalíbilo natolik,
aby se mohl těšit tvojí čistou jiskrou.
Proto ti nachystali baldachýn v Zahradě Radosti
(pří,o) pod Stromem života!
h: *ha-bachur ha-chašuv
pan Chajim ben Ajzak Stein
parf. *be-cha bachar Elokejcha (..)
umírá 27. tevet 5587 (26. ledna 1827)
V tobě se Tvému Bohu zalíbilo natolik,
aby se mohl těšit tvojí čistou jiskrou.
Proto ti nachystali baldachýn v Zahradě Radosti
(pří,o) pod Stromem života!
Poznámka
*243
