Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00344
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00344 |
| Hrob číslo | 438 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | 5661 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1827 |
| Příjmení | Fröhlich |
| Jméno | Ignatz /Jicchak/ |
| Jméno otce | Malka + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | *444 |
פט
הח*ר יצחק פרעליך בן מלכה
איש ישר
אחד דבני חברה קדישה דפה
עב טבת תרסא לפקכ א םוי לנ
תנצבה
=ם=
הח*ר יצחק פרעליך בן מלכה
איש ישר
אחד דבני חברה קדישה דפה
עב טבת תרסא לפקכ א םוי לנ
תנצבה
=ם=
Transkripce
=o=
Hier ruhet
tiefbetrauert von seiner treuen
Gattin und allen Angehörigen
Herr
Ignatz Fröhlich
gestorben am 13. Jänner 1901
im 75. Lebensjahre
=o=
Im Kreise der Deinen wolltest du nun
nach Müh und Arbeit endlich ausruhen
Nicht waren beschieden dem theuren Müden
nach Sorge und Plage bessere Tage
Still kam der Tod geschlichen bei Nacht.
Hat all´unsere Freude zu Nicht gemacht
Ruhe sanft
Hier ruhet
tiefbetrauert von seiner treuen
Gattin und allen Angehörigen
Herr
Ignatz Fröhlich
gestorben am 13. Jänner 1901
im 75. Lebensjahre
=o=
Im Kreise der Deinen wolltest du nun
nach Müh und Arbeit endlich ausruhen
Nicht waren beschieden dem theuren Müden
nach Sorge und Plage bessere Tage
Still kam der Tod geschlichen bei Nacht.
Hat all´unsere Freude zu Nicht gemacht
Ruhe sanft
Poznámka
*444
