Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00366
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00366 |
| Hrob číslo | 449 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1910 |
| Dat. úmrtí rok do | 5670 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 1861 |
| Příjmení | Pereles |
| Jméno | Berta /Elke/ |
| Jméno otce | gb. Elkan |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Cingroš J. - Pilsen |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | *466 |
פט
מ עלכה פערעלעס
אישה כשורה וצנועה
למדה צדק ומוסר לילדה
ענל בשם טוב אור ליום =
ד כו אדר פי* תרע
תנצבה
מ עלכה פערעלעס
אישה כשורה וצנועה
למדה צדק ומוסר לילדה
ענל בשם טוב אור ליום =
ד כו אדר פי* תרע
תנצבה
Transkripce
=o=
Hier ruht
Berta Pereles
geb. Elkan
geboren 6. Juli 1861
gestorben 5. April 1910
Friede Ihrer Asche
---o---
Du trefflich Weib, du schiedest von den Deinen
und lässt in Allen tiefen Schmerz zurück
Sie stehen nun an Deinem Grab un weinen
Und seh´n zertrümmert ihr bisherigen Glück
Hier ruht
Berta Pereles
geb. Elkan
geboren 6. Juli 1861
gestorben 5. April 1910
Friede Ihrer Asche
---o---
Du trefflich Weib, du schiedest von den Deinen
und lässt in Allen tiefen Schmerz zurück
Sie stehen nun an Deinem Grab un weinen
Und seh´n zertrümmert ihr bisherigen Glück
Poznámka
*466
