Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00380
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00380 |
| Hrob číslo | 462a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1916 |
| Dat. úmrtí rok do | 5676 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1865 |
| Příjmení | Gutfreund |
| Jméno | Eduard /Ozer/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Katovice |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka | *480a |
פט
איש תם ההלך בדרך ישר
החר עוזר גוטפריינד
רוח בעל נאמן אב נאמן לילדיו
הטפה המות בחצי ימיו לדאבון מכיריו
אור ליום ד יד אייר ש תרעו
ישר דרכיו יועמוד לו בארץ החיים
=ם=
איש תם ההלך בדרך ישר
החר עוזר גוטפריינד
רוח בעל נאמן אב נאמן לילדיו
הטפה המות בחצי ימיו לדאבון מכיריו
אור ליום ד יד אייר ש תרעו
ישר דרכיו יועמוד לו בארץ החיים
=ם=
Transkripce
Hier ruht Herr
Eduard
Gutgreund
Hutfabrikant aus Katowitz
gestorben Dienstag nacht
am 14. Mai 1916 im 52. Lebensjahre
Friede Seiner Asche
=o=
Nehmet Alles in Allem
Er war ein ganzer Mann
=o=
Klára Gutfreundová
zemř. 8. ii. 1932 v stáří 63. let
Eduard
Gutgreund
Hutfabrikant aus Katowitz
gestorben Dienstag nacht
am 14. Mai 1916 im 52. Lebensjahre
Friede Seiner Asche
=o=
Nehmet Alles in Allem
Er war ein ganzer Mann
=o=
Klára Gutfreundová
zemř. 8. ii. 1932 v stáří 63. let
Poznámka
*480a
