Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00235
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00235 |
| Hrob číslo | 063 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1820 |
| Dat. úmrtí rok do | 5580 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 46 |
| Příjmení | Bloch |
| Jméno | Bejla / Barbara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lemmel |
| Pozn. lokalita | Strakonice v. |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka | *223 |
ינ בטהרה עשק כה תמוז תקפ לק
פ= / סימן : הפרח / =ט
האשה מרת בילה אשת
כ לעמל בלאך יץ מקק
סטראקיניץ אשת חיל
בעלת גמילת חסדים
מלחמה פרסה לרעבים
וידיה שלכה לאביונים
עניים היו בני ביתה
תנצבה
פ= / סימן : הפרח / =ט
האשה מרת בילה אשת
כ לעמל בלאך יץ מקק
סטראקיניץ אשת חיל
בעלת גמילת חסדים
מלחמה פרסה לרעבים
וידיה שלכה לאביונים
עניים היו בני ביתה
תנצבה
Transkripce
Její jiskra vyšla v čistotě v předvečer
šabatu 25. tamuz 5580 (7. července 1820)
(symbol : květina)
paní Bejla Bloch.
choť pana Lemmla ze Strakonic.
*ešet chajil a vtělená dobrodějka,
z vlastního krajíce rozdávala hladovým
s náručí vždy otevřenou potřebným
Chudí bývávali jako členové její domácnosti
---- pm ----
Barbara (46) ; Strakonice v.
šabatu 25. tamuz 5580 (7. července 1820)
(symbol : květina)
paní Bejla Bloch.
choť pana Lemmla ze Strakonic.
*ešet chajil a vtělená dobrodějka,
z vlastního krajíce rozdávala hladovým
s náručí vždy otevřenou potřebným
Chudí bývávali jako členové její domácnosti
---- pm ----
Barbara (46) ; Strakonice v.
Poznámka
*223
