Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00244
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00244 |
| Hrob číslo | 062 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1819 |
| Dat. úmrtí rok do | 5579 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Bloch |
| Jméno | Pesl / Paula |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šlomo |
| Pozn. lokalita | Strakonice 72 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | *224 |
יום שק ו אייר תקעז ל
פט
אשת חיל וצנועה היתה
בדבורה עלתה נשמתה למרומה
כל ימיה הלכה
בדרך ישרה מצות ה
שמרה פעסל אשת כ
שלמה הלכה לעולמה
ונקברה ביום א ז אייר
תקעט לפק תנצבה
פט
אשת חיל וצנועה היתה
בדבורה עלתה נשמתה למרומה
כל ימיה הלכה
בדרך ישרה מצות ה
שמרה פעסל אשת כ
שלמה הלכה לעולמה
ונקברה ביום א ז אייר
תקעט לפק תנצבה
Transkripce
Spořádaná žena (*ešet chajil), cudná
v slovu, jejíž jiskra se povznesla na Výsosti.
Celý svůj život kráčela Přímou cestou a ostříhala
pokyny Nebes
paní Pesl, ešet Šlomo
odebrala se do svého světa
dne alef* 7. ijar 5579 (tj. 2. května 1819)
---- pm ----
Bloch Paula (72) , Strakonice 10
v slovu, jejíž jiskra se povznesla na Výsosti.
Celý svůj život kráčela Přímou cestou a ostříhala
pokyny Nebes
paní Pesl, ešet Šlomo
odebrala se do svého světa
dne alef* 7. ijar 5579 (tj. 2. května 1819)
---- pm ----
Bloch Paula (72) , Strakonice 10
Poznámka
*224
