Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00245
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00245 |
| Hrob číslo | 061 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1819 |
| Dat. úmrtí rok do | 5579 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Weil |
| Jméno | Mušket |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Meir |
| Pozn. lokalita | Strakonice ix. |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | *225 |
ענל כח אדר ה*תקעט לפק
פט
אח מ מושקט אשת הישר ה
מאיר ווייל זל היא האשה יקרה
צנועה וישרה נזר לבעלה ועטר*
במצות חנ*ה נזהרה ויראת השם
הי* אוצרה צדקת ה עשתה /???/
כפה פרשה וידי* שלחה ב
בכשרון מעשים טובים וביתה
היה פתוחה לרווחה : תנצבה
פט
אח מ מושקט אשת הישר ה
מאיר ווייל זל היא האשה יקרה
צנועה וישרה נזר לבעלה ועטר*
במצות חנ*ה נזהרה ויראת השם
הי* אוצרה צדקת ה עשתה /???/
כפה פרשה וידי* שלחה ב
בכשרון מעשים טובים וביתה
היה פתוחה לרווחה : תנצבה
Transkripce
Dne 28. adar 5579 (25. března 1819)
se vydala vzhůru
paní Mušket Weil, choť pana Meira.
Byla to drahá, upřímná a skromná bytost,
čelenka vavřínu na skráních svého chotě.
Obezřetná při naplňování Pokynů nebes
a jejím největším pokladem byla bohabojnost.
S dlaní otevřenou a rukou napřaženou k
potřebným, aby jim mohla prokázat laskavost.
V tom ohledu byla její domácnost vždy
otevřená dokořán.
---- pm ----
Mari (70) ; Strakonice ix.
se vydala vzhůru
paní Mušket Weil, choť pana Meira.
Byla to drahá, upřímná a skromná bytost,
čelenka vavřínu na skráních svého chotě.
Obezřetná při naplňování Pokynů nebes
a jejím největším pokladem byla bohabojnost.
S dlaní otevřenou a rukou napřaženou k
potřebným, aby jim mohla prokázat laskavost.
V tom ohledu byla její domácnost vždy
otevřená dokořán.
---- pm ----
Mari (70) ; Strakonice ix.
Poznámka
*225
