Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00247
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00247 |
| Hrob číslo | 059 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1812 |
| Dat. úmrtí rok do | 5572 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Lemmel |
| Jméno otce | Jokeb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | *227 |
ינ למרום חי טבת תקעב
פנ
שמח בחור בילדותך
בג*ע יעשו לך חופתך
מע*ט שלך ילכו לפניך
הבח* לעמל בה יאקב
/== תר*א ==/
פנ
שמח בחור בילדותך
בג*ע יעשו לך חופתך
מע*ט שלך ילכו לפניך
הבח* לעמל בה יאקב
/== תר*א ==/
Transkripce
Jeho jiskra se vznesla výše
18. tevet 5572 (3. ledna 1812)
Raduj se mládenče v mladosti své (parf,)
v Zahradě radosti ti už připravují svatební
baldachýn. A tam tě také předešly všechny
tvé dobré skutky
mladý pan lLemml ben Jokeb
---- pm ----
vročení poškozeno, datace bez záruky
18. tevet 5572 (3. ledna 1812)
Raduj se mládenče v mladosti své (parf,)
v Zahradě radosti ti už připravují svatební
baldachýn. A tam tě také předešly všechny
tvé dobré skutky
mladý pan lLemml ben Jokeb
---- pm ----
vročení poškozeno, datace bez záruky
Poznámka
*227
