Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00248
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00248 |
| Hrob číslo | 058 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1808 |
| Dat. úmrtí rok do | 5567 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Ransburger |
| Jméno | Ašer |
| Jméno otce | Zalman |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Strakonice (in) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | gabaj cedaka |
| Symbolika | |
| Poznámka | *228 |
ינ ביום ד* ב* ניסן תקסח לפק
פה טמון
איש יקר רוח
נאמן וישר מתורת יי* ו
ומצותיו לא סר במדות
טובות לו ידות עשר ירא
את ה* מנעוריו קצין ונדיב
לב הה כה אשר בכה זלמן
ראנשבורגער זצל ראש
וגבי דבני חק /ובדי אמו/
וחוקי צדק פה סתראכניץ
תנצבה
פה טמון
איש יקר רוח
נאמן וישר מתורת יי* ו
ומצותיו לא סר במדות
טובות לו ידות עשר ירא
את ה* מנעוריו קצין ונדיב
לב הה כה אשר בכה זלמן
ראנשבורגער זצל ראש
וגבי דבני חק /ובדי אמו/
וחוקי צדק פה סתראכניץ
תנצבה
Transkripce
Dne dalet* 2. nisan 5568 (29. března 1808)
sem uložili
muže vzácného ducha,
spolehlivého a ryzího člověka, jenž nikdy
neuhnul z principů tóry a pokynů Nebes,
může vzácných vlastností a desetinásobných
činů. Respektoval nebesa od samého mládí,
ušlechtilý člověk (*kacin) štědrého srdce
vážený pan Ašer ben Zalman Ranschburger,
předseda a gabaj Chevra kadiša a dalších
charitativních spolků zde ve Strakonicích
---- pm ----
Ranschperger Ascher (64)
sem uložili
muže vzácného ducha,
spolehlivého a ryzího člověka, jenž nikdy
neuhnul z principů tóry a pokynů Nebes,
může vzácných vlastností a desetinásobných
činů. Respektoval nebesa od samého mládí,
ušlechtilý člověk (*kacin) štědrého srdce
vážený pan Ašer ben Zalman Ranschburger,
předseda a gabaj Chevra kadiša a dalších
charitativních spolků zde ve Strakonicích
---- pm ----
Ranschperger Ascher (64)
Poznámka
*228
