Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00251
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00251 |
| Hrob číslo | 055 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1799 |
| Dat. úmrtí rok do | 5559 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 12 |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Tojbe / Babeth |
| Jméno otce | Ajcak |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Strakonice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | pták, ptáče |
| Poznámka | *231 |
/סימן : הצפור/
ינל כז תמוז
קנט ל בנות ישראל
יקוננו על אח* בגן ע*
יעשו לך חופתך הה
היקרה מ טויבה ב
הרר איצק שטין
תנצבה
ינל כז תמוז
קנט ל בנות ישראל
יקוננו על אח* בגן ע*
יעשו לך חופתך הה
היקרה מ טויבה ב
הרר איצק שטין
תנצבה
Transkripce
(symbol : holubice - Taube)
Dcery Jisroele, hořekujte nad tou ctnostou
ženou (*ešet chajil), jíž chystají svatební
baldachýn v Zahradě radosti
totiž nad vzácnou paní Tojbe
dcerou pana Ajcaka Steina,
jejíž jiskra se vznesla výš dne
27. tamuz 5559 (tj. 30. června 1799)
---- pm ----
Stein Babeth (12)
Dcery Jisroele, hořekujte nad tou ctnostou
ženou (*ešet chajil), jíž chystají svatební
baldachýn v Zahradě radosti
totiž nad vzácnou paní Tojbe
dcerou pana Ajcaka Steina,
jejíž jiskra se vznesla výš dne
27. tamuz 5559 (tj. 30. června 1799)
---- pm ----
Stein Babeth (12)
Poznámka
*231
