Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00260
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00260 |
| Hrob číslo | 047 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1830 |
| Dat. úmrtí rok do | 5591 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Bloch |
| Jméno | Moše / Moises |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Čekanice (in) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | silný náklon (nečit.) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | *240 |
משה עלה למרום ביום ה יב
מרחשון
תקצא כלפק
**
פנ היקר והנעלה כמר
משה בלאך זל יץ
מסטרעקאניץ אכל
יגיע כפו בזעת אפו
עליו נאמר יגיע כפו כי
תאכל אשריך וטוב לך
תנצבה
מרחשון
תקצא כלפק
**
פנ היקר והנעלה כמר
משה בלאך זל יץ
מסטרעקאניץ אכל
יגיע כפו בזעת אפו
עליו נאמר יגיע כפו כי
תאכל אשריך וטוב לך
תנצבה
Transkripce
Moše se vydal vzhůru dne hej*
12. chešvan 5591 (29. října 1830)
**
Zde leží drahý a ušlechtilý
pan Moše Bloch ze Strakonic.
Býval živ z potu tváře a lopoty svých dlaní
tak, jak je psáno : Ten kdo žije z lopoty svých
dlaní, blaze mu (...)
---- pm ----
Moises Bloch aus Czekanitz (76)
12. chešvan 5591 (29. října 1830)
**
Zde leží drahý a ušlechtilý
pan Moše Bloch ze Strakonic.
Býval živ z potu tváře a lopoty svých dlaní
tak, jak je psáno : Ten kdo žije z lopoty svých
dlaní, blaze mu (...)
---- pm ----
Moises Bloch aus Czekanitz (76)
Poznámka
*240
