Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00230
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00230 |
| Hrob číslo | 070 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1828 |
| Dat. úmrtí rok do | 5589 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bloch |
| Jméno | Leml / Salomon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Strakonice v. |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | *216 |
נפטר בשק* א דטבת ונקב* למחרתו ביום א
תקפט לפק
פנ הנעלה כ* לעמל בלאך זל
יץ* היה איש תם וישר ירא
וחרד לדבר ה* ובמצותיו חפץ
מאד עוסק כל ימיו במצות גח*
פרס מלחמו לעניים מרודים
מצעקת דל לא אטס אוזנו צדקו
לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו
תנצבה
תקפט לפק
פנ הנעלה כ* לעמל בלאך זל
יץ* היה איש תם וישר ירא
וחרד לדבר ה* ובמצותיו חפץ
מאד עוסק כל ימיו במצות גח*
פרס מלחמו לעניים מרודים
מצעקת דל לא אטס אוזנו צדקו
לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו
תנצבה
Transkripce
Zde leží ušlechtilý pan Leml Bloch.
Býval bezúhonným a ryzím člověk, s respektem
ke Slovu Nejvyššího, jehož Pokyny nesmírně
miloval, celý život se věnoval *gmilut chasadim,
Lámal svůj chléb chudým a tulákům
a nezakrýval uši před nářkem ubohých. Jeho
almužny ho předejdou a povedou jeho další kroky
Umírá o šabatu 1. tevet 5589 (6. prosince 1827)
--- pm ----
Bloch Sallomon (60) ; Strakonice v.
Býval bezúhonným a ryzím člověk, s respektem
ke Slovu Nejvyššího, jehož Pokyny nesmírně
miloval, celý život se věnoval *gmilut chasadim,
Lámal svůj chléb chudým a tulákům
a nezakrýval uši před nářkem ubohých. Jeho
almužny ho předejdou a povedou jeho další kroky
Umírá o šabatu 1. tevet 5589 (6. prosince 1827)
--- pm ----
Bloch Sallomon (60) ; Strakonice v.
Poznámka
*216
