Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00215
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00215 |
| Hrob číslo | 086 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1811 |
| Dat. úmrtí rok do | 5571 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 96 |
| Příjmení | Weil |
| Jméno | Meir / Mayer |
| Jméno otce | Benjamin Zev |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Strakonice viii |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | *201 |
ינ יום ה ט אלול שנת תקעא לפ
פנ
איש זקן ושבע ימים
תם וישר ירא אלהים
ביתו פתוח לאביונים
נתן לחם לרעבים גומל
חסדים טובים לעניים
ולעשירים כ מאיר בה
בנימן זאב זל
תנצבה
פנ
איש זקן ושבע ימים
תם וישר ירא אלהים
ביתו פתוח לאביונים
נתן לחם לרעבים גומל
חסדים טובים לעניים
ולעשירים כ מאיר בה
בנימן זאב זל
תנצבה
Transkripce
Dne hej* 9. elul 5571 (29. srpna 1811)
sem byl uložen
muž v koruně šedin, sytý svých dní,
muž bez úhony s respektem k Nebesům,
jehož dům byl dokořán všem potřebným.
Hladovým nabízel chléb a dokázal se
laskavě slitovat nad ubohými nehledě na to,
zda bohatý či chudý, totiž pan
Meir ben Benjamin Zev
---- pm ----
Weil Meyer (96) ; Strakonice viii.
zapsán k datu 10. července 1811
sem byl uložen
muž v koruně šedin, sytý svých dní,
muž bez úhony s respektem k Nebesům,
jehož dům byl dokořán všem potřebným.
Hladovým nabízel chléb a dokázal se
laskavě slitovat nad ubohými nehledě na to,
zda bohatý či chudý, totiž pan
Meir ben Benjamin Zev
---- pm ----
Weil Meyer (96) ; Strakonice viii.
zapsán k datu 10. července 1811
Poznámka
*201
