Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00218
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00218 |
| Hrob číslo | 083 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1800 |
| Dat. úmrtí rok do | 5560 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 32 |
| Příjmení | Fürth |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | Aharon Dov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Strakonice 1 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | *204 |
ינ ביום א רח סיון ש* תקס ל*
מיתתו
נזכיר ובכי נגביר
שנטמן במטמונים הה איש
ישר רך בשני* וטוב במעשי*
הרר יאקב בה* אהרן דוב
זל וסופו מוכיר על תהילתו
קודם מתתו היה מצוה
לוותר מכספו ללמדי
תורה ללמד בני /../
/ת*א/
מיתתו
נזכיר ובכי נגביר
שנטמן במטמונים הה איש
ישר רך בשני* וטוב במעשי*
הרר יאקב בה* אהרן דוב
זל וסופו מוכיר על תהילתו
קודם מתתו היה מצוה
לוותר מכספו ללמדי
תורה ללמד בני /../
/ת*א/
Transkripce
Vzpomeneme li den jeho skonu,
den alef* během novoluní sivan 5560
zesílí náš nářek nad tím, že byl uložen
mezi zahrabané v prsti onen upřímný,
ještě křehký v letech, plný laskavých skutků
vážený pan Jokeb brn Aharon Dov.
Jeho skončení dalece předvážilo jeho
počátky. Krátce před svým skonem vydal pokyn,
aby z jeho prostředků byli podporování
studující tóru, aby bylo lze dále vyučovat
dítka Jisroele (zbyterk pod úrovní)
---- pm ----
přepočet : 25. května 1800
Fürth Jakob (28) ; Strkonice 1
den alef* během novoluní sivan 5560
zesílí náš nářek nad tím, že byl uložen
mezi zahrabané v prsti onen upřímný,
ještě křehký v letech, plný laskavých skutků
vážený pan Jokeb brn Aharon Dov.
Jeho skončení dalece předvážilo jeho
počátky. Krátce před svým skonem vydal pokyn,
aby z jeho prostředků byli podporování
studující tóru, aby bylo lze dále vyučovat
dítka Jisroele (zbyterk pod úrovní)
---- pm ----
přepočet : 25. května 1800
Fürth Jakob (28) ; Strkonice 1
Poznámka
*204
