Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00220
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00220 |
| Hrob číslo | 081 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1798 |
| Dat. úmrtí rok do | 5557 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Wiener |
| Jméno | Jonatan / Jonas |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Strakonice 1 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | *206 |
אדם כשר איש תם
וישר הנהגה מיגיע כפי*
התורני המנוח המפורסם
המופלא ומופלג
בתורה המושלם במ*
ומט* כהרר יונתן ווינר
נפטר ביום ויו עשק
יז אלול ונקבר בו ביום בקק
סטראקאניץ בשנת תקנז לפק
תנצבה
וישר הנהגה מיגיע כפי*
התורני המנוח המפורסם
המופלא ומופלג
בתורה המושלם במ*
ומט* כהרר יונתן ווינר
נפטר ביום ויו עשק
יז אלול ונקבר בו ביום בקק
סטראקאניץ בשנת תקנז לפק
תנצבה
Transkripce
Košerný člověk, bezúhonný a ryzí,
byl živ vlastní lopotou
zesnulý *torani, slovutný, obdivuhodný
a vyhlášený svými znalostmi tóry,
dokonalý skrze své laskavé skutky i skrze
dodržování micvot
vážený pan Jehonatan Wiener
skonal erev šabat 17. elul 5557
(tj. 8. září 1797) zde ve Strakonicích.
---- pm ----
Jonas Wiener (93) ; Strakonice 1
zapsán: 20. August 1797
byl živ vlastní lopotou
zesnulý *torani, slovutný, obdivuhodný
a vyhlášený svými znalostmi tóry,
dokonalý skrze své laskavé skutky i skrze
dodržování micvot
vážený pan Jehonatan Wiener
skonal erev šabat 17. elul 5557
(tj. 8. září 1797) zde ve Strakonicích.
---- pm ----
Jonas Wiener (93) ; Strakonice 1
zapsán: 20. August 1797
Poznámka
*206
