Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 285-00240

Lokalita: Strakonice
LokalitaStrakonice
Kódové číslo285-00240
Hrob číslo101a
Hrob index
Dat. úmrtí den6
Dat. úmrtí měsíc4
Dat. úmrtí rok od1872
Dat. úmrtí rok do5633
Heb. název dneDalet
Heb. den27
JarcaitAdar
Rok narození
PříjmeníUnger
JménoChajim
Jméno otce
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalita(mm)
Druh kamenepískovec
Stav kameneznačná eroze
Kameník
Info povolání
Symbolikaromantizující
Poznámka *186a
ענל יום כז אדר שני* שנת תרלג ל
פט
איש נכבד ושוע מפואר
בשערים
מטיב צעד בדרכי תורה
וארח מישרים
בעל תפלה במנת רצוים
ביכ* ויותר מועדים
דחיל ומוקיר רבנן בתורת
נצמדים
הה כבח* איא* התו* כה
חיים אונגער עלה משלום שלו
ושלאנן /***/
תנצבה

Transkripce

(silná degradace - datace bez záruky)
snad 27. we-adar 5632 (6. dubna 1872)
**
Zde leží vážený muž plný zásluh, veřejně
obdivovaný, jenž dvojre kroky řídil řádně
po cestách Nauky a dráze Přímosti.
Zkušený modlitebník a chazan těch, jež si
Nebesa oblíbila (*racujin) * Zejména běherm
Jom kippurim a dalších svátků Lidu Jisroele.
Plný respektu a uznání vůči rabonim a znalcům Zákona
byl jím vážený a bohabojný pan, *ha-torani
Chajim Unger, jenž se povznesl ze svého harmonického
poklidu do Krajin bedzstarostnosti
---- pm ----
poškozeno - v matrikách nenacházíme

Poznámka

*186a
Foto hrobu 285-00240