Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00242
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00242 |
| Hrob číslo | 099 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1871 |
| Dat. úmrtí rok do | 5632 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bloch |
| Jméno | Miriam |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | (nečit) |
| Pozn. lokalita | Strakonice (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka | *188 |
ענל יום א* ערב סכות שנת תקלבב לפק
פנ
האשה הצנועה ויקרה
מעודה מצות יוצרה שמרה
כפה פרשה למסכנים
וצדק פזרה הניחה קרן קימת
לזכור נשמתה
הה מרת מרים אשת כה
/= =/ בלאך עה* מפה
פנ
האשה הצנועה ויקרה
מעודה מצות יוצרה שמרה
כפה פרשה למסכנים
וצדק פזרה הניחה קרן קימת
לזכור נשמתה
הה מרת מרים אשת כה
/= =/ בלאך עה* מפה
Transkripce
Alef* erev sukot 5532 (22. září 1771)
(symbol : hvězdice)
Zde leží
spořádaná a skromná žena, vždy pilně
ostříhající pokyny Stvořitele. Dlaň vždy otevřenou
potřebným (*miskanim), vždy rozdávající almužny.
Na památku svého bytí (*li-zkor nišmata) zanechala
prostředky ve své závěti
tou ženou je paní
Miriam Bloch odtud ze Strakonic
---- pm ---
hluboko v zemi, kamenitý terén
v matrikách nenacházíme
(symbol : hvězdice)
Zde leží
spořádaná a skromná žena, vždy pilně
ostříhající pokyny Stvořitele. Dlaň vždy otevřenou
potřebným (*miskanim), vždy rozdávající almužny.
Na památku svého bytí (*li-zkor nišmata) zanechala
prostředky ve své závěti
tou ženou je paní
Miriam Bloch odtud ze Strakonic
---- pm ---
hluboko v zemi, kamenitý terén
v matrikách nenacházíme
Poznámka
*188
