Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00186
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00186 |
| Hrob číslo | 117 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Sarah |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šraga |
| Pozn. lokalita | )(no |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | *169 |
פנ
אשת חיל תפארת בעלה
ותפארת בנה אשה יראת
אלהים בעלת טוב כל
ימיה היקרה מרת שרה
אשת הה שרגה שטיין
מתה בזקנה ושבה טובה
ביום ח*ג* תמוז לפק
תנצבה
---
..
..
..
..
אשת חיל תפארת בעלה
ותפארת בנה אשה יראת
אלהים בעלת טוב כל
ימיה היקרה מרת שרה
אשת הה שרגה שטיין
מתה בזקנה ושבה טובה
ביום ח*ג* תמוז לפק
תנצבה
---
..
..
..
..
Transkripce
p.n.
*ešet chajil, tiferet baalh
paní
Sara ešet Šraga Stein
hej* 3. tamuz
(tanceva)
---
Hier ruht in G-tt Frau
Sarah Stein
gest. 16. Juli 1890
Friede Ihrer Asche
---- pm ----
rozpětí 1882-1895 nezachováno
*ešet chajil, tiferet baalh
paní
Sara ešet Šraga Stein
hej* 3. tamuz
(tanceva)
---
Hier ruht in G-tt Frau
Sarah Stein
gest. 16. Juli 1890
Friede Ihrer Asche
---- pm ----
rozpětí 1882-1895 nezachováno
Poznámka
*169
