Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00190
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00190 |
| Hrob číslo | 114 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | 5639 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 45 |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Rosa /Rejzl/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim / Heinrich |
| Pozn. lokalita | Strakonice 318 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | *173 |
אבן מוסדה
לאות ולעדה
שתחתיה נקברה
אשה כשרה
אח* מ* ריזל אשת
הק* כ* חיים שטיין
עלתה נשמתה למרום
ביום ב דחג השבועות
תרלט לק
תהא נשמתה הברה
בצרור החיים צרורה
לאות ולעדה
שתחתיה נקברה
אשה כשרה
אח* מ* ריזל אשת
הק* כ* חיים שטיין
עלתה נשמתה למרום
ביום ב דחג השבועות
תרלט לק
תהא נשמתה הברה
בצרור החיים צרורה
Transkripce
Hier ruht
Rosa Stein
geb. Grünhut
gest. am 29. Mai 1879
Ruhe sanft
==
Kámen tento zde byl vztyčen
na znamení a na svědectví,
že pod ním pohřbili
spořádanou bytot
paní Rejzl Stein
choť pana Chajima.
Skonala druhý den svátku šavuot 5639
---- pm ----
Rosi (45) ; Gd. Kaufmannes Heinrich; Strakonice 318
Rosa Stein
geb. Grünhut
gest. am 29. Mai 1879
Ruhe sanft
==
Kámen tento zde byl vztyčen
na znamení a na svědectví,
že pod ním pohřbili
spořádanou bytot
paní Rejzl Stein
choť pana Chajima.
Skonala druhý den svátku šavuot 5639
---- pm ----
Rosi (45) ; Gd. Kaufmannes Heinrich; Strakonice 318
Poznámka
*173
