Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00197
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00197 |
| Hrob číslo | 107 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1867 |
| Dat. úmrtí rok do | 5627 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 53 |
| Příjmení | Meller |
| Jméno | Kreindl / Katharina |
| Jméno otce | Popper (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | Bezděkov (in) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka | *180 |
על יום ג כד אלול שנת תרכז לפק
פט
האשה היקרה במעלליה לא
נטת ממעגלי יושר הדת
ואמונה שמרה פקודי יי
באמת ובתמים היא אח* מר
קריינדל מעללער זל /ואלחברקני/
/תר*א/
פט
האשה היקרה במעלליה לא
נטת ממעגלי יושר הדת
ואמונה שמרה פקודי יי
באמת ובתמים היא אח* מר
קריינדל מעללער זל /ואלחברקני/
/תר*א/
Transkripce
h: paní
Kreindl Meller z Vlachova Březí
nikdy neuhnula ze stezek Přímosti
a ostříhala zákonitosti i věrnost
umírá gimel* 24. elul 5627
(24. září 1867)
---- pm ----
Katharina (81) gb. Popper aus Langendorf
Gd. Abraham aus Hostitz
Kreindl Meller z Vlachova Březí
nikdy neuhnula ze stezek Přímosti
a ostříhala zákonitosti i věrnost
umírá gimel* 24. elul 5627
(24. září 1867)
---- pm ----
Katharina (81) gb. Popper aus Langendorf
Gd. Abraham aus Hostitz
Poznámka
*180
