Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00201
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00201 |
| Hrob číslo | 103 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1864 |
| Dat. úmrtí rok do | 5624 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | David |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bezděkov ix. |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | šochet u-bodek |
| Symbolika | |
| Poznámka | také člen chevra /*184 |
בגרמ*
בגרמ*
==
על ליל ו עשק כד אדר שני תרכד ל
פט
מיטב צעד במשעול אמונה יוצרו
מעודו לא מש ממעגלי יושר ויראת
ה* אוצרו תם וישר מוקיר רבנן ודחיל
רבנן הה הזקן בכח* כה דוד שטיין
עה מפה היה שוב* מהר ובעל תפלה
/***/ רבות בשנים אחד היוחד
מזקני ובני דחק* וגח בשלום שלו
ושלאנן ובצל שדי יתלונן
תנצבה
ושם אמו ריזל
בגרמ*
==
על ליל ו עשק כד אדר שני תרכד ל
פט
מיטב צעד במשעול אמונה יוצרו
מעודו לא מש ממעגלי יושר ויראת
ה* אוצרו תם וישר מוקיר רבנן ודחיל
רבנן הה הזקן בכח* כה דוד שטיין
עה מפה היה שוב* מהר ובעל תפלה
/***/ רבות בשנים אחד היוחד
מזקני ובני דחק* וגח בשלום שלו
ושלאנן ובצל שדי יתלונן
תנצבה
ושם אמו ריזל
Transkripce
Hier ruhet
David Stein
gebr. d. 30. Juni 1793
gestr. d. 1. April 1864
Friede Seiner Asche
==
(p.t.)
Zdokonaloval své cesty na stezce věrnosti Stvořiteli svému
a nikdy neuhnul z cestiček upřímnosti a bohabojnosti
Jeho nejcennějším pokladem byl Panovník, respektoval a ctil *
učené rabonim - takový býval vážený pan
David Stein odtud ze Strakonic, zručný šochet a bodek
a také modlitebník * a dlouhá léta působil jako jeden
z členů staršovstva Chewra kadiša. Odešel v pokoji
do ničím nerušené Harmonie a přenocuje ve Stínu Nejvyššího
(tanceva)
---- pm ----
Sd. Wolf (71) ; Bezděkov ix.
David Stein
gebr. d. 30. Juni 1793
gestr. d. 1. April 1864
Friede Seiner Asche
==
(p.t.)
Zdokonaloval své cesty na stezce věrnosti Stvořiteli svému
a nikdy neuhnul z cestiček upřímnosti a bohabojnosti
Jeho nejcennějším pokladem byl Panovník, respektoval a ctil *
učené rabonim - takový býval vážený pan
David Stein odtud ze Strakonic, zručný šochet a bodek
a také modlitebník * a dlouhá léta působil jako jeden
z členů staršovstva Chewra kadiša. Odešel v pokoji
do ničím nerušené Harmonie a přenocuje ve Stínu Nejvyššího
(tanceva)
---- pm ----
Sd. Wolf (71) ; Bezděkov ix.
Poznámka
také člen chevra /*184
