Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00161
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00161 |
| Hrob číslo | 141 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | 5647 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fürth |
| Jméno | Joachim / Chajim |
| Jméno otce | Zalman |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (no) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | *146 |
בגרמ*
בגרמ*
==
פט
איש כשר הולך תמים אשר שכב
על עדש דוי שנים רבות
רוה נפשות אומללים מחשיביתו
היה אחד מבני חק* הגמ* דפה
הה ר חיים ב זלמן פירטה מפה
ענל ביום ב*ח* אייר תרמז לפק
תנצבה
-
בגרמ*
==
פט
איש כשר הולך תמים אשר שכב
על עדש דוי שנים רבות
רוה נפשות אומללים מחשיביתו
היה אחד מבני חק* הגמ* דפה
הה ר חיים ב זלמן פירטה מפה
ענל ביום ב*ח* אייר תרמז לפק
תנצבה
-
Transkripce
Redlichkeit u. Rechtlichkeit zierte sein Leben
Hier ruht herr
Joachim Fürth
gest. 2. Mai 1887
Friede seiner Asche
==
Spořádaný a bezúhonně kráčející člověk, jenž si
po dlouhá léta sám pobyl na nemocenském lůžku,
a o to více toužil pomáhat všem stonajícím bytostem .
stal se členem zdejší Chevra kadiša.
Vážený pan Chajim ben Zalman Fürth odtud
ze strakonic.
Skonal bejt* 8. ijar 5647
---- pm ----
matriky chybí
Hier ruht herr
Joachim Fürth
gest. 2. Mai 1887
Friede seiner Asche
==
Spořádaný a bezúhonně kráčející člověk, jenž si
po dlouhá léta sám pobyl na nemocenském lůžku,
a o to více toužil pomáhat všem stonajícím bytostem .
stal se členem zdejší Chevra kadiša.
Vážený pan Chajim ben Zalman Fürth odtud
ze strakonic.
Skonal bejt* 8. ijar 5647
---- pm ----
matriky chybí
Poznámka
*146
