Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00166
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00166 |
| Hrob číslo | 136 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1819 |
| Příjmení | Kraus |
| Jméno | Kaharina /Gitl |
| Jméno otce | Weil (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jehuda / Leopold |
| Pozn. lokalita | Strakonice 70 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | *151 |
בגרמ*
בגרמ*
==
פט
האשה חשובה הצנועה והכשרה
בעלת גמילת חסד מרת
גיטל אשת החר יהודה קרויס מפה
ענל אור ליום ה יד כסליו תרס לפק
בגרמ*
==
פט
האשה חשובה הצנועה והכשרה
בעלת גמילת חסד מרת
גיטל אשת החר יהודה קרויס מפה
ענל אור ליום ה יד כסליו תרס לפק
Transkripce
Hier ruht Frau
Katharina
Kraus
geb. Weil
gestorben am 15. November 1899
im 86. Lebensjahre
tief beweint von ihrem treuen
einzigen Sohne
==
h: *cnua we-chašara
paní
Gitl Kraus, choť pana Jehudy
velká dobrodějka (*baalat gmilut chesed).
umírá s nástupem dne hej* 14. kislev 5660
---- pm ----
Wn. Leopold, geb. Weil (85) - Strakonice 70
Katharina
Kraus
geb. Weil
gestorben am 15. November 1899
im 86. Lebensjahre
tief beweint von ihrem treuen
einzigen Sohne
==
h: *cnua we-chašara
paní
Gitl Kraus, choť pana Jehudy
velká dobrodějka (*baalat gmilut chesed).
umírá s nástupem dne hej* 14. kislev 5660
---- pm ----
Wn. Leopold, geb. Weil (85) - Strakonice 70
Poznámka
*151
