Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00168
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00168 |
| Hrob číslo | 134 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weil |
| Jméno | Samson /Šimšon/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | břidlice v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Freund J. - Prag |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka | *153 |
האיש הזקן והנכבד כהר שמשון ווייל עה מת ביום
פט
ה כט תשרי ונקבר בא דרח
השון בשנת תרמג לפק
איש ישר ונאמן בכל עלילותיו
הלך שקט ושאון אהר מדות אבותיו
ירא וחרד באמונה היה צנוע ועניו
ונפשו כשורה במאוד בנפש אישו ובניו
תנצבה
---
..
..
..
..
..
פט
ה כט תשרי ונקבר בא דרח
השון בשנת תרמג לפק
איש ישר ונאמן בכל עלילותיו
הלך שקט ושאון אהר מדות אבותיו
ירא וחרד באמונה היה צנוע ועניו
ונפשו כשורה במאוד בנפש אישו ובניו
תנצבה
---
..
..
..
..
..
Transkripce
h: * zaken we-nichbad
pan
Šimšon Weil
umírá hej* 29. chešvan 5643
(standardní eulogie)
==
Herr
Samson Weil
starb am 12. October 1882
im 83. Lebensjahre
tief betrauert von seiner Kindern
---- pm ----
mimo rozsah - období 1882--1896 chybí
pan
Šimšon Weil
umírá hej* 29. chešvan 5643
(standardní eulogie)
==
Herr
Samson Weil
starb am 12. October 1882
im 83. Lebensjahre
tief betrauert von seiner Kindern
---- pm ----
mimo rozsah - období 1882--1896 chybí
Poznámka
*153
