Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00146
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00146 |
| Hrob číslo | 157 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | 5660 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1800 |
| Příjmení | Diamant |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Stěchovice (mm) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | *131 |
פט
הזקן והיקר כהרר
אברהם דיאמאנט מוואטיץ
עה מת כד אייר שנת תרס לפק
איש ישר היה
בטח בה* בכל עת
רב יגון נשא בחיבה
הלך בדרכי אל
מנת חלקו עדן
הזקן והיקר כהרר
אברהם דיאמאנט מוואטיץ
עה מת כד אייר שנת תרס לפק
איש ישר היה
בטח בה* בכל עת
רב יגון נשא בחיבה
הלך בדרכי אל
מנת חלקו עדן
Transkripce
h: Abraham Diamant z Votic
24. ijar 5660
(standardní eulogie)
=o=
Hier ruhet in Frieden
Abraham Diamant
aus Wotitz
geboren am 5. Feber 1800
gestorben am 5. Mai 1881
---- rubová strana ----
(vavřínový věnec)
Pflichttreu hast du
manche Zeit
Am Krankenbett durchwacht
Und, als Arzt
so manchem Leid
Die Heiling gern gebracht
**
Doch das Leid,
so tief und schwer,
Das deine LIeben traf
Heit auf Erden nimmermehr
Du schläfst den Todesschlaf
-
Ruhe sanft!
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
24. ijar 5660
(standardní eulogie)
=o=
Hier ruhet in Frieden
Abraham Diamant
aus Wotitz
geboren am 5. Feber 1800
gestorben am 5. Mai 1881
---- rubová strana ----
(vavřínový věnec)
Pflichttreu hast du
manche Zeit
Am Krankenbett durchwacht
Und, als Arzt
so manchem Leid
Die Heiling gern gebracht
**
Doch das Leid,
so tief und schwer,
Das deine LIeben traf
Heit auf Erden nimmermehr
Du schläfst den Todesschlaf
-
Ruhe sanft!
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
Poznámka
*131
