Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00150
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00150 |
| Hrob číslo | 151 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1871 |
| Dat. úmrtí rok do | 5631 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Herman |
| Jméno otce | Rivka + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Strakonice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | *136 |
על יום שק יב תמוז שנת תרלא ל
גרמ*
גרמ*
גרמ*
צעד היטב בנתיבות הדת והאמונה
בשפתיו כבד ולבו הכין לתפילה ורנה
יקר רוח לכל דורשיו בחמלה לחנינה
הה בבח* איש אמונים /פגום/ פיק
עה /= פגימות =/
ונשמתו בצל שדי יתלונן
תנצבה
ושם אמו רכלה
גרמ*
גרמ*
גרמ*
צעד היטב בנתיבות הדת והאמונה
בשפתיו כבד ולבו הכין לתפילה ורנה
יקר רוח לכל דורשיו בחמלה לחנינה
הה בבח* איש אמונים /פגום/ פיק
עה /= פגימות =/
ונשמתו בצל שדי יתלונן
תנצבה
ושם אמו רכלה
Transkripce
#aa#hebrejská datace)
Hier ruht
Herman Pick
gestorben am 1.-ten Juli 1871
im 63. Lebensjahre.
==
Kráčíval stezkou zákona a věrnosti
a svými rety ctil (Vznešeného). Srdce vždy
připravené k modlitbě a oslavnému jásotu. *
Muž vzácného ducha vůči všem, kdo se naň
obrátili, ochoten jim ve své lítosti pomoci. 9
pan (poškozeno) Pick
(poškozeno)
a jeho Jiskra si pospí ve Stínu Všemohoucího
matce říkali Rivka
---- pm ----
Federhändler (64) ; Strakonice
Hier ruht
Herman Pick
gestorben am 1.-ten Juli 1871
im 63. Lebensjahre.
==
Kráčíval stezkou zákona a věrnosti
a svými rety ctil (Vznešeného). Srdce vždy
připravené k modlitbě a oslavnému jásotu. *
Muž vzácného ducha vůči všem, kdo se naň
obrátili, ochoten jim ve své lítosti pomoci. 9
pan (poškozeno) Pick
(poškozeno)
a jeho Jiskra si pospí ve Stínu Všemohoucího
matce říkali Rivka
---- pm ----
Federhändler (64) ; Strakonice
Poznámka
*136
