Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00154
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00154 |
| Hrob číslo | 147 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1872 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Otto /Fejš/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Strakonice 73 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | |
| Poznámka | *140 |
ינ ליל ד כב אלול ש תרלב לק
פן
איש אשר הלך כל ימיו בנדדתיבי
היראה והאמונה מצות יוצרו
שמר ברוח נכונה הלך תמים
ופעל צדק בכל עת ועונה וגם
היה אחד מבני החב* קדי* רומח*
דפה הה היקר כה פייש שטיין
מפה תנצבה ושמם אמו שידל
---
..
..
..
...
פן
איש אשר הלך כל ימיו בנדדתיבי
היראה והאמונה מצות יוצרו
שמר ברוח נכונה הלך תמים
ופעל צדק בכל עת ועונה וגם
היה אחד מבני החב* קדי* רומח*
דפה הה היקר כה פייש שטיין
מפה תנצבה ושמם אמו שידל
---
..
..
..
...
Transkripce
(p.n.)
Muž, jen kráčel celý svůj život po stezkách
respektu k Nebesům a věrnosti principům,
ostříhal pokyny svého Stvořitele * a v pokojném
a vyrovnaném duchu se ubíral bezúhonností
konaje při každé možné příležitosti milosrdenství.
byl také členem místní Chevra kadiša.
Drahý a vážený pan Fejš Steinodtud ze Strakonic.
Matce říkali Šejdl
umírá dalet* 22.elul 5632
==
Hier ruht
Weith Stein
gest. den 25. September 1872
F. S. A.
---- pm ----
Glasermeister (72) ; Strakonice 73
Muž, jen kráčel celý svůj život po stezkách
respektu k Nebesům a věrnosti principům,
ostříhal pokyny svého Stvořitele * a v pokojném
a vyrovnaném duchu se ubíral bezúhonností
konaje při každé možné příležitosti milosrdenství.
byl také členem místní Chevra kadiša.
Drahý a vážený pan Fejš Steinodtud ze Strakonic.
Matce říkali Šejdl
umírá dalet* 22.elul 5632
==
Hier ruht
Weith Stein
gest. den 25. September 1872
F. S. A.
---- pm ----
Glasermeister (72) ; Strakonice 73
Poznámka
*140
