Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00114
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00114 |
| Hrob číslo | 191 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1818 |
| Příjmení | Bloch |
| Jméno | Franziska /Fajgele/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moses |
| Pozn. lokalita | Strakonice 151 |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | *097 |
ענל יום ו יא כסליו ש#טט# תרנט לפק
פט
האשה הצנועה
והכשירה בעלת
גמילת חסד
עם המתים
מ* פיגלה בלאך
==
גרמ*
גרמ*
פט
האשה הצנועה
והכשירה בעלת
גמילת חסד
עם המתים
מ* פיגלה בלאך
==
גרמ*
גרמ*
Transkripce
h: *baalat gmilat chesed im ha-metim
(členka ženské odnože Chevra kadiša)
paní
Feigele Bloch
waw* 11. kislev 5659
==
Hier ruhet
Frau
Franziska Bloch
gest. d. 23. November
im 80. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
Jammernd stehen wir
an Deinem Grabe
giesen Thränen hin
als Dankesgabe
theuere Mutter
für die Liebe,
Frömmigkeit - Geduld
die der Kinder
Herz entzücket
und die uns theuer
stets wird bleiben
mag auc h die Zeit
das sterbliche zerstauben
---- pm ----
přepočet : 1898
Wn. Fleischhauer Moses ; Strakonice 151
(členka ženské odnože Chevra kadiša)
paní
Feigele Bloch
waw* 11. kislev 5659
==
Hier ruhet
Frau
Franziska Bloch
gest. d. 23. November
im 80. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
Jammernd stehen wir
an Deinem Grabe
giesen Thränen hin
als Dankesgabe
theuere Mutter
für die Liebe,
Frömmigkeit - Geduld
die der Kinder
Herz entzücket
und die uns theuer
stets wird bleiben
mag auc h die Zeit
das sterbliche zerstauben
---- pm ----
přepočet : 1898
Wn. Fleischhauer Moses ; Strakonice 151
Poznámka
*097
