Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00115
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00115 |
| Hrob číslo | 190 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1825 |
| Příjmení | Stulz |
| Jméno | Herrmann /David Cvi/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Volenice 60 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | obchodník (Kaufmann) |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | *098 |
בגרמ*
בגרמ*
בגרמ*
==
עתה בא אל מנוחה
ואל הנחלה נחלת עולמים
אבינו הטוב מוה דוד צבי
הערמאן שטולץ
מת ביום טז ניסן תרנח לפק
---
בגרמ*
בגרמ*
==
עתה בא אל מנוחה
ואל הנחלה נחלת עולמים
אבינו הטוב מוה דוד צבי
הערמאן שטולץ
מת ביום טז ניסן תרנח לפק
---
Transkripce
Hier ruht
unse
vielgeliebter
unvergessliche Vater
Herr
Herrmann Stulz
geboren am 15. Novemer 1825
gestorben am 8. April 1898
beweint und betrauert von den
Seinigen
Friede Seiner Asche
Gluckseligkeit seiner Seele
==
h: A teď jsi odešel k odpočinutí
podědit dědictví bez konce.
==
Liebvoll in eignen Augen hegen
wollen wir dein Bild für alle Zeit
Du, Gerechter lebtest uns zum segen
und dein Grab ist heilig, ist geweiht
---- pm ----
Lehrer bey der Gemeinde Wossek
priwatisier in Wolenitz 60
unse
vielgeliebter
unvergessliche Vater
Herr
Herrmann Stulz
geboren am 15. Novemer 1825
gestorben am 8. April 1898
beweint und betrauert von den
Seinigen
Friede Seiner Asche
Gluckseligkeit seiner Seele
==
h: A teď jsi odešel k odpočinutí
podědit dědictví bez konce.
==
Liebvoll in eignen Augen hegen
wollen wir dein Bild für alle Zeit
Du, Gerechter lebtest uns zum segen
und dein Grab ist heilig, ist geweiht
---- pm ----
Lehrer bey der Gemeinde Wossek
priwatisier in Wolenitz 60
Poznámka
*098
