Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00126
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00126 |
| Hrob číslo | 177 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Fürth |
| Jméno | Katharina /Gitl/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše / Moritz |
| Pozn. lokalita | Strakonice v. |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka | *111 |
ינ עודנה מתפללת תפילה ערבית
במוצ שק יב כיסלו תרלח
פנ
אשה אשר שמרה תמיד
פקודות יוצרה יראת ה
ומלחמה פרסה לעניים
הה גיטל אשת מנוח
כה משה בן רבי אבער
פירטה עה מפה
---
..
..
במוצ שק יב כיסלו תרלח
פנ
אשה אשר שמרה תמיד
פקודות יוצרה יראת ה
ומלחמה פרסה לעניים
הה גיטל אשת מנוח
כה משה בן רבי אבער
פירטה עה מפה
---
..
..
Transkripce
Skonala zrovinka ve chvíli, kdy probíhala večerní
modlitba při odchodu šabatu 12. kislev 5638
(p.n.)
Žena vždy pečlivě ostříhající
pokyny Stvořitele, žena bohabojná,
která rozdávala chudým z vlastního krajíce.
paní
Gitl Fürth, choť pana Moše ben rav Avnera
odtud ze Strakonic
==
Hier ruht Frau Katharina Fürth
in 18. November 1877
---- pm ----
Wn. Moritz (74) ; Strakonice v.
modlitba při odchodu šabatu 12. kislev 5638
(p.n.)
Žena vždy pečlivě ostříhající
pokyny Stvořitele, žena bohabojná,
která rozdávala chudým z vlastního krajíce.
paní
Gitl Fürth, choť pana Moše ben rav Avnera
odtud ze Strakonic
==
Hier ruht Frau Katharina Fürth
in 18. November 1877
---- pm ----
Wn. Moritz (74) ; Strakonice v.
Poznámka
*111
