Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00090
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00090 |
| Hrob číslo | 215 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | 5659 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1826 |
| Příjmení | Kafka |
| Jméno | Josefine / Jehudit |
| Jméno otce | Rejzl + |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | Strakonice 206 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | *074 |
פט
האשה משכלת עטרת
בעלה מ#טט# יהודית קאפקא
בת ריזל אשת הח#טט# ר#טט# משה
קאפקא מפה ענל יום א ערב
שבועות ש#טט# תרנס לפק
תנצבה
האשה משכלת עטרת
בעלה מ#טט# יהודית קאפקא
בת ריזל אשת הח#טט# ר#טט# משה
קאפקא מפה ענל יום א ערב
שבועות ש#טט# תרנס לפק
תנצבה
Transkripce
h: (maskelet we-ateret) paní
Jehdit Kafka, bar Rejzl
umírá erev šavuot 5659
=
Hier ruhet threue
Frau
Josefine Kafka
gestorben am 14. Mai 1899
in 74 Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
---- pm ----
Gd. Handelsmannes Moses (74) ; Strakonice 206
Jehdit Kafka, bar Rejzl
umírá erev šavuot 5659
=
Hier ruhet threue
Frau
Josefine Kafka
gestorben am 14. Mai 1899
in 74 Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
---- pm ----
Gd. Handelsmannes Moses (74) ; Strakonice 206
Poznámka
*074
