Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00092
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00092 |
| Hrob číslo | 213 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | 5657 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1817 |
| Příjmení | Fürth |
| Jméno | Anna / Channa |
| Jméno otce | Rachel + |
| Jméno manžela(-ky) | Jakob |
| Pozn. lokalita | Strakonice 8 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | *076 |
פט
האלמנה חנה פירתה בת רחל
בעלת גמילות חסד עם המתים
ענל מוצאי שבת ז אייר תרנז לפק
תשכון במנוחה עד תעמוד גורלה
בתחיית המתים
==
גרמ*
גרמ*
האלמנה חנה פירתה בת רחל
בעלת גמילות חסד עם המתים
ענל מוצאי שבת ז אייר תרנז לפק
תשכון במנוחה עד תעמוד גורלה
בתחיית המתים
==
גרמ*
גרמ*
Transkripce
h: ha-almana (vdova), paní
Channa Fürth, bat Rachel
členka ženské Chevra kadiša
(*baalat gmilut chasadim)
umírá s odchodem šabatu 7. ijar 5657
==
Hier ruhet Frau
Anna Fuerth
Witwe von Jakob L. Fuerth
gest. 8. Mai 1897
Friede Ihrer Asche
---- pm ----
nar. 1817. ohne Beschäftigung, Strakonice 8
Channa Fürth, bat Rachel
členka ženské Chevra kadiša
(*baalat gmilut chasadim)
umírá s odchodem šabatu 7. ijar 5657
==
Hier ruhet Frau
Anna Fuerth
Witwe von Jakob L. Fuerth
gest. 8. Mai 1897
Friede Ihrer Asche
---- pm ----
nar. 1817. ohne Beschäftigung, Strakonice 8
Poznámka
*076
