Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00095
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00095 |
| Hrob číslo | 210 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | 5954 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1821 |
| Příjmení | Menasses |
| Jméno | Wilhelmine /Minke/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Ronspurg |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | *079 |
מצבת אשה אשר שמרה
פקודי היוצר בכל מאמצי
כחח גומלת חסד עם המתים
שכרה כרנה קוצרת היא האשה
הצנועה מ#טט# מינקה מענאססעס
ענל יום א ז אייר תרנד לפק
תנצבה
פקודי היוצר בכל מאמצי
כחח גומלת חסד עם המתים
שכרה כרנה קוצרת היא האשה
הצנועה מ#טט# מינקה מענאססעס
ענל יום א ז אייר תרנד לפק
תנצבה
Transkripce
h: paní
Minke Menases
členka ženské Chevra kadiša
alef* 7. ijar 5654
==
Hier ruhet Frau
Wilhelmine Manasses
aus Ronspurg
gest. 13. Mai 1894
im 74 Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
----o---
Netradiční obrat:
*be-chol meamce kochah
Minke Menases
členka ženské Chevra kadiša
alef* 7. ijar 5654
==
Hier ruhet Frau
Wilhelmine Manasses
aus Ronspurg
gest. 13. Mai 1894
im 74 Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
----o---
Netradiční obrat:
*be-chol meamce kochah
Poznámka
*079
