Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00109
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00109 |
| Hrob číslo | 196 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 63 |
| Příjmení | Menasses |
| Jméno | Emanuel /Mendel/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Ronspurk (in) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | *092 |
פט
הרר מענדל מענאסעס
מעורו הלך בדרך הישר
ברוח נחונה נטה לבו לאהבת ה#טט#
היה גומל חסד עם המתים
יישן בשלום ויקיץ ברינה
ענל אור ליום ד י מרחשון
תרלח לפק
==
גרמ*
גרמ*
הרר מענדל מענאסעס
מעורו הלך בדרך הישר
ברוח נחונה נטה לבו לאהבת ה#טט#
היה גומל חסד עם המתים
יישן בשלום ויקיץ ברינה
ענל אור ליום ד י מרחשון
תרלח לפק
==
גרמ*
גרמ*
Transkripce
h: pan Mendel Menases
se od samého mládí *Přímé cesty
a vyrovnaným duchem přikládal srdce
k lásce ke Sladkému požehnanému. *
Prokazoval milosrdenství mrtvým (tj.
působil jako člen Chevra kadiša).
Pokojně usnul a probudí se s plésáním.
skonal s nástupem dne dalet 10. chešvan
léta 5638
==
Hier ruht Herr
Emanuel Menasses
aus Ronspurg
gest. am 17. October 1877
Friede seiner Asche
---- pm ----
Wollesortierer (63) , Strakonice, gebürtig Ronsperk
se od samého mládí *Přímé cesty
a vyrovnaným duchem přikládal srdce
k lásce ke Sladkému požehnanému. *
Prokazoval milosrdenství mrtvým (tj.
působil jako člen Chevra kadiša).
Pokojně usnul a probudí se s plésáním.
skonal s nástupem dne dalet 10. chešvan
léta 5638
==
Hier ruht Herr
Emanuel Menasses
aus Ronspurg
gest. am 17. October 1877
Friede seiner Asche
---- pm ----
Wollesortierer (63) , Strakonice, gebürtig Ronsperk
Poznámka
*092
