Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 288-00001

Lokalita: Stráž/Než - Pístina
LokalitaStráž/Než - Pístina
Kódové číslo288-00001
Hrob číslo001
Hrob index
Dat. úmrtí den8
Dat. úmrtí měsíc2
Dat. úmrtí rok od1835
Dat. úmrtí rok do5595
Heb. název dneAlef
Heb. den9
JarcaitŠvat
Rok narození92
PříjmeníFeigl
JménoSimon
Jméno otce
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalitaStráž 25
Druh kamenekřemen
Stav kamenepoškozený
Kameník
Info povolání
Symbolikagryfové
Poznámka
וימת הישיש ה שמו><ן זל יום א ט שבט
פנ
תקצה ל
שמחות לשובע האירו את פניהו
מתקו לו דברי אלהי נכחו דרכיהו
חיי ישרים הולכים לתומם חייהו
הרה עמל תשעים שנה ימי מגורהו
פזר לעני נתן ולדל פתח ידיהו
ירה אבן פנתה לעושינו ועושהו
יסד בית מקדש מעט עלי מכונהו
גדיש בעתו בעלותו בא אל קברהו
לא יתערב זר בשמחת אשרו אשרהו

Transkripce

Poměrně výstavná, pečlivě tesaná maceva
(náhrobník) z první poloviny 19. století, na
horním okraji poškozená, ve své koruně nesoucí
kruh s dekorativním P.N. v tlapách dvou lvů
anebo gryfů. Světelné podmínky při práci
v terénu nebyly nejlepší, ani snímek nevyšel
dost zřetelně. Epitaf velmi zajímavý, přenechán
prozatím kolegům v budoucnu (kgb).
Z kryptogramu a získaných dat však lze potvrdit,
že stojíme u macevy pana Simona Feigla,
familianta a trvale osedlého (*Bestandmann)
v Miskovicích, který umírá 8. ii. 1835 ve svých
požehnaných 92 letech, v čp. 25
Foto hrobu 288-00001