Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 288-00004
Lokalita: Stráž/Než - Pístina
| Lokalita | Stráž/Než - Pístina |
|---|---|
| Kódové číslo | 288-00004 |
| Hrob číslo | 004 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1816 |
| Dat. úmrtí rok do | 5576 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Rachel |
| Jméno otce | Zalman |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Stráž |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
האשה הישרה
והיקרה יראת ה הית*
על פניה כפה לעני ואביון
שלוח בכל מעשיה
היתה צנועה הה א*ח
מרת רחל בת מה
זלמן זל מפלאטץ
שנפטרה ונקברה ז
שבט תקעו*ל
תנצבה
האשה הישרה
והיקרה יראת ה הית*
על פניה כפה לעני ואביון
שלוח בכל מעשיה
היתה צנועה הה א*ח
מרת רחל בת מה
זלמן זל מפלאטץ
שנפטרה ונקברה ז
שבט תקעו*ל
תנצבה
Transkripce
Paní Rachel v matrikách zachycena není.
Ctnostná žena, na níž jste mohli dobře
vidět její b-habojnost, která rozdávala almužny
chudým a potřebným. Dcera pana Zalmana
odtud ze Stráže, umírá dne 6. ii. 1816
Ctnostná žena, na níž jste mohli dobře
vidět její b-habojnost, která rozdávala almužny
chudým a potřebným. Dcera pana Zalmana
odtud ze Stráže, umírá dne 6. ii. 1816
