Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 288-00011
Lokalita: Stráž/Než - Pístina
| Lokalita | Stráž/Než - Pístina |
|---|---|
| Kódové číslo | 288-00011 |
| Hrob číslo | 011 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1832 |
| Dat. úmrtí rok do | 5592 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 48 |
| Příjmení | Feigl |
| Jméno | Zisl / Sara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šemuel |
| Pozn. lokalita | Stráž 37 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
1/האשה החשובה מ זיסל=
אשת כה שמואל/
2/ פייגל נפטר שק פ* בשלח=
ונקבר/
3/ ביג שבט
4/ תקצב ל
ז*את מנוח /== ==/
י*ראת אלהי* היה עטר* /=/
ס*/== == ==/
אשת כה שמואל/
2/ פייגל נפטר שק פ* בשלח=
ונקבר/
3/ ביג שבט
4/ תקצב ל
ז*את מנוח /== ==/
י*ראת אלהי* היה עטר* /=/
ס*/== == ==/
Transkripce
Macejva napadena lišejníkem, navíc
ve vysokém stavu degradace (eroze).
SPolehlivě ale můžeme potvrdit, že
padle matrik (pM) patří paní Zisl (Sáře)
Feig, vdově po panu Šemuelovi, familiantu
z MIskovic, usedlých ve Stráži 37.
Paní Zisl umírá ve svých 48 letech 13. i. 1832
ve vysokém stavu degradace (eroze).
SPolehlivě ale můžeme potvrdit, že
padle matrik (pM) patří paní Zisl (Sáře)
Feig, vdově po panu Šemuelovi, familiantu
z MIskovic, usedlých ve Stráži 37.
Paní Zisl umírá ve svých 48 letech 13. i. 1832
