Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 288-00021
Lokalita: Stráž/Než - Pístina
| Lokalita | Stráž/Než - Pístina |
|---|---|
| Kódové číslo | 288-00021 |
| Hrob číslo | 021 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | 5608 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Beinkeles |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | Ašer JEhuda |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
וימת ר* משה בן ר* אשר יהודה ביינקליס
יום ב ונקבר ב*
ד* שבט תרח ל
פ נ
משה נקרא לעלות מרום הרים
שם לנוח בין נרדים וכפרים
החסה באהלים באהלי ישרים
כי באלהיו בטח בדרך כשרים
שבעים ושנים ימיו היו ברים
בעופו ממקומו הלך איתנים
תנצבה
יום ב ונקבר ב*
ד* שבט תרח ל
פ נ
משה נקרא לעלות מרום הרים
שם לנוח בין נרדים וכפרים
החסה באהלים באהלי ישרים
כי באלהיו בטח בדרך כשרים
שבעים ושנים ימיו היו ברים
בעופו ממקומו הלך איתנים
תנצבה
Transkripce
Moše Beinkeles
otec: Ašer Jehuda
==oo==
Moše byl vyzván aby vystoupil na vrcholky hor,
aby si tam odpočinul uprostřed nardu a kafrového oleje.
Aby si ten, jenž dlívával ve stáncich Studia, odpočinul
ve stáncích určených Upřímným. Vždyť na svých
bezúhonných cestách vždy doufal v Panovníka.
Všech jeho dvaasedmdesáte let bylo křišťálově ryzích,
takže, když se ze svého místa rozletěl dál a výš,
byla jeho cesta nádherná ...
---- (pM) ----
Produktenhändler z Třebíče, usedlý v čp. 8
otec: Ašer Jehuda
==oo==
Moše byl vyzván aby vystoupil na vrcholky hor,
aby si tam odpočinul uprostřed nardu a kafrového oleje.
Aby si ten, jenž dlívával ve stáncich Studia, odpočinul
ve stáncích určených Upřímným. Vždyť na svých
bezúhonných cestách vždy doufal v Panovníka.
Všech jeho dvaasedmdesáte let bylo křišťálově ryzích,
takže, když se ze svého místa rozletěl dál a výš,
byla jeho cesta nádherná ...
---- (pM) ----
Produktenhändler z Třebíče, usedlý v čp. 8
