Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 288-00030
Lokalita: Stráž/Než - Pístina
| Lokalita | Stráž/Než - Pístina |
|---|---|
| Kódové číslo | 288-00030 |
| Hrob číslo | 030 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1844 |
| Dat. úmrtí rok do | 5604 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 42 |
| Příjmení | Löwy |
| Jméno | Fradl / Franziska |
| Jméno otce | Nagl (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Zelke |
| Pozn. lokalita | Stráž 4 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
ענל יח אלול תרד*ל
פט
הא*ח מרת פראדל אשת
כה זעלקה הלוי
כל ימיה הלכה בדרך ישרה
במצות חנה הית* נזהרה
כפיה לענים פרשה
גופה ארץה תשכבה
ונשמתה בג*ע מצה ביתה
ת נ צ ב ה
פט
הא*ח מרת פראדל אשת
כה זעלקה הלוי
כל ימיה הלכה בדרך ישרה
במצות חנה הית* נזהרה
כפיה לענים פרשה
גופה ארץה תשכבה
ונשמתה בג*ע מצה ביתה
ת נ צ ב ה
Transkripce
Paní Franziska (Fradl) Löwy
manželka pana Samuela Filipa Löwy
(synagogálním jménem Zelke)
rozená Nagl z Telči. Usedlí oba ve Stráži čp. 4,
umírá ve 42 letech 2. ix. 1844
manželka pana Samuela Filipa Löwy
(synagogálním jménem Zelke)
rozená Nagl z Telči. Usedlí oba ve Stráži čp. 4,
umírá ve 42 letech 2. ix. 1844
