Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 288-00034
Lokalita: Stráž/Než - Pístina
| Lokalita | Stráž/Než - Pístina |
|---|---|
| Kódové číslo | 288-00034 |
| Hrob číslo | 034 |
| Hrob index | ou |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1857 |
| Dat. úmrtí rok do | 5617 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Schüller |
| Jméno | Rejkl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | Stráž ** |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
נפטרת א ד*פסח תריז ל
פט
האשה הזקנה מר ריקל
אשת כה דוד שוללער
כל ימיה הלכה בדרך ישרה
במצות חנה היתה נזהרה
זכרה לה אליה למנוחתה
תעמוד לקץ ימים לגורלתה
תנצבה
פט
האשה הזקנה מר ריקל
אשת כה דוד שוללער
כל ימיה הלכה בדרך ישרה
במצות חנה היתה נזהרה
זכרה לה אליה למנוחתה
תעמוד לקץ ימים לגורלתה
תנצבה
Transkripce
Standardní epitaf posledního náhrobníku
v této druhé ouvraťové řadě patří paní
Rejk (Rosalii) Schüller, vdově po panu
Davidovi Schüllerovi, usedlých zde ve Stráži,
čp. neuvedno. Umírá v jejích 68 letech
8. iv. 1857. Původem z Nové Včelnice.
v této druhé ouvraťové řadě patří paní
Rejk (Rosalii) Schüller, vdově po panu
Davidovi Schüllerovi, usedlých zde ve Stráži,
čp. neuvedno. Umírá v jejích 68 letech
8. iv. 1857. Původem z Nové Včelnice.
