Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 288-00035
Lokalita: Stráž/Než - Pístina
| Lokalita | Stráž/Než - Pístina |
|---|---|
| Kódové číslo | 288-00035 |
| Hrob číslo | 035 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1857 |
| Dat. úmrtí rok do | 5617 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fürst |
| Jméno | Rachel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josel |
| Pozn. lokalita | Stráž 16 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
נפטרת יא תמוז תריז לק
פט
הא*ש מרת רחל אשת
כה יוסל פירשטה
==ם=
רבים מעשים טובים עשתה
יראת אלקים וחננת דלים
צדקתה ומעשי* היו נעימים
לזכר זאת גופה למנוחתה
/תר*א/
פט
הא*ש מרת רחל אשת
כה יוסל פירשטה
==ם=
רבים מעשים טובים עשתה
יראת אלקים וחננת דלים
צדקתה ומעשי* היו נעימים
לזכר זאת גופה למנוחתה
/תר*א/
Transkripce
Náhrobník paní Rejcl (Rosalie) Fürst,
manželky pana Jaakova Fürsta z čp. 16,
dcery miskovického pana Simona.
Epitaf víceméně standardní, tvoří kryptogram
*Rejcl. Paní Rejcl / Rosalie umírá v 68 letech
dne 3. vii. 1857
manželky pana Jaakova Fürsta z čp. 16,
dcery miskovického pana Simona.
Epitaf víceméně standardní, tvoří kryptogram
*Rejcl. Paní Rejcl / Rosalie umírá v 68 letech
dne 3. vii. 1857
