Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 288-00038
Lokalita: Stráž/Než - Pístina
| Lokalita | Stráž/Než - Pístina |
|---|---|
| Kódové číslo | 288-00038 |
| Hrob číslo | 038 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | 5622 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Schüller |
| Jméno | Philipp /Lipman |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Stráž 11 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
נפטר ביום שק ה ניסן תרכב ל
פנ
כה ליפמן שיללער עה
איש ישר הולך תמים
בן ששים וחמש שנים
אכל מעמלו ויגיעו כל ימיו
ויגוע לדאבון אשתו ובניו
תנצבה
פנ
כה ליפמן שיללער עה
איש ישר הולך תמים
בן ששים וחמש שנים
אכל מעמלו ויגיעו כל ימיו
ויגוע לדאבון אשתו ובניו
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Philipp Schüller
er starb im Alter 65. jahren
/pod úrovní zeminy/
(6. April 1862)
------ (pM) ------
Pan Lipman (Filip) žil v čp. 11 a působil
ve Stráži jako sklářský nebo sklenářský
mistr (*Glasermeister)
Philipp Schüller
er starb im Alter 65. jahren
/pod úrovní zeminy/
(6. April 1862)
------ (pM) ------
Pan Lipman (Filip) žil v čp. 11 a působil
ve Stráži jako sklářský nebo sklenářský
mistr (*Glasermeister)
