Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 288-00039
Lokalita: Stráž/Než - Pístina
| Lokalita | Stráž/Než - Pístina |
|---|---|
| Kódové číslo | 288-00039 |
| Hrob číslo | 039 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 77 |
| Příjmení | Freund |
| Jméno | Gabriel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Stráž 6 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | obchodník (Kaufmann) |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
האיש הנכבד והזקן כה
גבריאל פריינד
בן כה מאיר פריינד עה
ושם אמו מרת הענדל עה
נפטר ביום ד כז אדר ונקבר ביום ו עשק כט בו
בשנת תרכו לפק
==ם==
ג*בור כארי רץ כצבי לעשות רץון קונו
ב*חכמה עצה ובינה היה נוהג עדת צאנו
ר*ב היתה יגיעו ועמלו בעד ביתו ובניו
י*רא וחרד על דבר ה* ללכת בבר דרכיו
א*יך מעון ביתינו נהפה לחרבה
ל*נצח חורם מראשינו נזר תפארה
פ*ניך הוחילו כל מכיריך ויודעי ערבך
ר*חוק וקרוב מצאו בכל עת עזרתם אתך
י*ד עני ואביון תמכת בנדיבת מתנותך
י*לאה עט הסופר לספר כל מעלותיך
נ*פשך נפש טהורה איך מהר אותנו עזבת
ד*בקה ונחספה לאלהיה ושם תמצא מנוחה
תנצבה
האיש הנכבד והזקן כה
גבריאל פריינד
בן כה מאיר פריינד עה
ושם אמו מרת הענדל עה
נפטר ביום ד כז אדר ונקבר ביום ו עשק כט בו
בשנת תרכו לפק
==ם==
ג*בור כארי רץ כצבי לעשות רץון קונו
ב*חכמה עצה ובינה היה נוהג עדת צאנו
ר*ב היתה יגיעו ועמלו בעד ביתו ובניו
י*רא וחרד על דבר ה* ללכת בבר דרכיו
א*יך מעון ביתינו נהפה לחרבה
ל*נצח חורם מראשינו נזר תפארה
פ*ניך הוחילו כל מכיריך ויודעי ערבך
ר*חוק וקרוב מצאו בכל עת עזרתם אתך
י*ד עני ואביון תמכת בנדיבת מתנותך
י*לאה עט הסופר לספר כל מעלותיך
נ*פשך נפש טהורה איך מהר אותנו עזבת
ד*בקה ונחספה לאלהיה ושם תמצא מנוחה
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet in Frieden
die Hülle des theueren Manne
Gabriel Freund
Starb im Alter 77. Jahren
am 9. März 5626
----- (pM) -----
die Hülle des theueren Manne
Gabriel Freund
Starb im Alter 77. Jahren
am 9. März 5626
----- (pM) -----
