Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 288-00044
Lokalita: Stráž/Než - Pístina
| Lokalita | Stráž/Než - Pístina |
|---|---|
| Kódové číslo | 288-00044 |
| Hrob číslo | 044 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | 5650 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 62 |
| Příjmení | Löwy (Loewy) |
| Jméno | Bernhard / Jom Tov |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Stráž 68 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
/ה בניט רמ/
יום טוב סגלעווי
עשרים שנה עבד
עבודת הקדש
ושב לביתו ל*ע* טז שבט
ש* תרנ לפק
/ה בניט רמ/
יום טוב סגלעווי
עשרים שנה עבד
עבודת הקדש
ושב לביתו ל*ע* טז שבט
ש* תרנ לפק
Transkripce
Hier ruhet tief betrauert
von seinen Hinterbliebenen
Herr
Bernhard Loewy
gestorben am 6. Februar 1890
in seinem 63. Lebensjahre
Friede seiner Asche
----- (pM) -----
Usedlý v čp. 68, kde působil jako c.k.
trafikant. Vedle toho, jak informuje
hebrejský epitaf - dvacet let sloužil také
*svaté služby ve zdejší náboženské obci,
než se vrátil domů do Zahrady radosti.
von seinen Hinterbliebenen
Herr
Bernhard Loewy
gestorben am 6. Februar 1890
in seinem 63. Lebensjahre
Friede seiner Asche
----- (pM) -----
Usedlý v čp. 68, kde působil jako c.k.
trafikant. Vedle toho, jak informuje
hebrejský epitaf - dvacet let sloužil také
*svaté služby ve zdejší náboženské obci,
než se vrátil domů do Zahrady radosti.
