Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 288-00047
Lokalita: Stráž/Než - Pístina
| Lokalita | Stráž/Než - Pístina |
|---|---|
| Kódové číslo | 288-00047 |
| Hrob číslo | 047 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 91 |
| Příjmení | Weisel |
| Jméno | Serl / Rosalie |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lazar / Eleazar |
| Pozn. lokalita | Stráž 26 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ענ יד שבט תריד ל מר אלמנה
שערל
א*הח אלעזר
-----
ווייסל ממיראטיץ
ש*ם טוב עשתה עלי פני האדמה
ע*וד היתה יושבת עלמנ* ימים רבים
ד*רשה ונשאה לבבה לשמי רומה
ל*אל עזר בעלה היתה ולא לרחבים
ועם גם ממנו נעדרת עוד נפשה בו מקושרה
שערל
א*הח אלעזר
-----
ווייסל ממיראטיץ
ש*ם טוב עשתה עלי פני האדמה
ע*וד היתה יושבת עלמנ* ימים רבים
ד*רשה ונשאה לבבה לשמי רומה
ל*אל עזר בעלה היתה ולא לרחבים
ועם גם ממנו נעדרת עוד נפשה בו מקושרה
Transkripce
DOK - vrt
----- (pM) -----
Paní Serl (Rosalie) Weisel je vdovou
po obchodíku z Mirotic, panu Eleazarovi
(Lazarovi). Usedlí zde ve Stráži v čp. 26.
Umírá 12. ii. 1854 v jejích 91 letech
----- (pM) -----
Paní Serl (Rosalie) Weisel je vdovou
po obchodíku z Mirotic, panu Eleazarovi
(Lazarovi). Usedlí zde ve Stráži v čp. 26.
Umírá 12. ii. 1854 v jejích 91 letech
